1 00:00:00,105 --> 00:00:02,300 Sdíleno http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:00:02,400 --> 00:00:03,730 Podrobnosti. 2 00:00:03,730 --> 00:00:04,830 děsivé... 3 00:00:04,830 --> 00:00:06,540 Myslím, že to udělala malibu barbie. 4 00:00:06,540 --> 00:00:09,640 No, pak je toho mnohem víc barbie než jen hezká tvářička. 5 00:00:09,640 --> 00:00:13,070 Protože tohle je dokonalá polovina- model místnosti v palcovém měřítku. 6 00:00:13,070 --> 00:00:17,040 Tři různé pohledy stejné mrtvé panenky. 7 00:00:17,490 --> 00:00:20,140 Za předpokladu, že jsou všechny dell pěstounské děti, 8 00:00:20,140 --> 00:00:22,180 je jich 13. 9 00:00:22,180 --> 00:00:26,680 Našel jsem společný e lementin všechny čtyři miniatury...Bleach. 10 00:00:28,970 --> 00:00:31,030 Ohromený smrtí bývalého top- 11 00:00:31,030 --> 00:00:33,960 zařazená juniorská střední váha lorenzo "šťastná" morálka, 12 00:00:33,960 --> 00:00:37,450 jehož tělo bylo nalezeno plovoucí včera pozdě večer v bazénu 13 00:00:37,450 --> 00:00:40,300 na ranči cukrové třtiny nevěstinec v okrese bryant. 14 00:00:40,300 --> 00:00:43,570 Morales, nejlépe známý pro jeho schopnost dostat úder, 15 00:00:43,570 --> 00:00:47,020 se údajně pokoušel návrat k boxu. 16 00:02:21,480 --> 00:02:23,120 hej, šéfe, 17 00:02:23,120 --> 00:02:26,260 slyšel jsem, že máš náskok další z dell pěstounů. 18 00:02:26,880 --> 00:02:29,420 Právě jsem dostal e - pošta. Raymond dell. 19 00:02:30,220 --> 00:02:35,070 Zemřel před dvěma lety v nějakém bizarním stavu nehoda s rypadlo v rychlém městě. 20 00:02:35,890 --> 00:02:38,650 Dobře. To je dobře. 21 00:02:38,650 --> 00:02:40,410 O jednoho podezřelého méně. 22 00:02:42,690 --> 00:02:43,530 Grissom. 23 00:02:43,530 --> 00:02:47,930 Soudní příkaz pro další dítě z dell ve starém Hendersonovi- vodní ulice z roku 1621 – právě prošla. 24 00:02:47,930 --> 00:02:49,280 Chystáte se domů? 25 00:02:49,280 --> 00:02:51,600 Sejdeme se tam. 26 00:02:53,220 --> 00:02:56,660 Takže jsme se snažili kontaktovat pan Dell na pár týdnů. 27 00:02:56,660 --> 00:02:58,630 Slyšeli jste o něm? 28 00:02:58,630 --> 00:03:00,660 Ne, ale asi to tak je protože se platí nájem. 29 00:03:00,660 --> 00:03:04,080 Vidíte, tady v okolí většinou takové máme nájemníci, kteří neradi platí své účty. 30 00:03:04,080 --> 00:03:05,340 tohle je ten. 31 00:03:05,340 --> 00:03:07,290 Zajímalo by mě proč. 32 00:03:07,290 --> 00:03:09,800 Trevore dell, otevři. Policie v Las Vegas. 33 00:03:12,730 --> 00:03:15,780 Máš mou autoritu použít smrtící sílu. 34 00:03:15,780 --> 00:03:18,250 Hej, drž hubu a ustup. 35 00:03:20,780 --> 00:03:22,980 Někdo doma? Tohle je policie. 36 00:03:24,850 --> 00:03:26,240 Někdo to má rád studené. 37 00:03:26,240 --> 00:03:29,660 Vegas v květnu plus globální oteplování. 38 00:03:37,450 --> 00:03:40,450 Hej, gile, máme tělo. 39 00:03:42,500 --> 00:03:44,640 jo, kontrola, tohle je jim mosaz. 40 00:03:44,640 --> 00:03:47,750 Mám 419 při 1621 vodě ulice, byt 2b. 41 00:03:51,570 --> 00:03:53,310 Co, ztratíš svůj zájem o mrtvá těla? 42 00:03:53,310 --> 00:03:57,060 Ne. Ale obávám se miniaturní zabiják tu byl první. 43 00:04:00,790 --> 00:04:10,670 -=www.ydy.com/bbs=- hrdě představuje 44 00:04:16,900 --> 00:04:26,700 synchronizace: YTET-cj��jqС�� -=www.ydy.com/bbs=- 45 00:04:26,700 --> 00:04:31,860 Drama Řada xx, epizoda XX 46 00:04:36,730 --> 00:04:39,150 dvě různé tržné rány - 47 00:04:39,150 --> 00:04:43,080 jeden na čelo, jeden na zadní straně lebky. 48 00:04:43,520 --> 00:04:46,170 Lividita je pevná. 49 00:04:46,490 --> 00:04:48,740 Decomp je docela dobře vyvinutý. 50 00:04:48,740 --> 00:04:52,000 Klimatizace by se zpomalila to a zrychlenou mumifikaci. 51 00:04:52,000 --> 00:04:55,250 Tělo bylo zapečetěno v bytě. Žádná hmyzí aktivita. 52 00:04:55,250 --> 00:04:57,220 Tolik k T.O.D. 53 00:04:57,220 --> 00:05:00,340 Může jich být pár dnů až několika týdnů. 54 00:05:00,340 --> 00:05:02,090 Miniaturní zabiják? 55 00:05:04,490 --> 00:05:06,130 těžko říct. 56 00:05:06,130 --> 00:05:09,510 Miniaturu jsem nenašel scény ještě. Jen tohle. 57 00:05:09,510 --> 00:05:11,430 Oblečení odpovídá. 58 00:05:11,430 --> 00:05:14,050 Oběť je zdravotní sestra P. T., 59 00:05:14,050 --> 00:05:16,420 ale na panence není žádná krev, 60 00:05:16,420 --> 00:05:18,230 a není postavena jako tělo. 61 00:05:18,230 --> 00:05:21,640 Bleach na místě činu, stejně jako ostatní. 62 00:05:21,640 --> 00:05:24,680 Možná to nebylo plánované. 63 00:05:24,680 --> 00:05:27,960 Možná to musí udělat vrah miniatura poté, 64 00:05:27,960 --> 00:05:31,590 proto je tam taková zima tady, pro zachování těla. 65 00:05:32,920 --> 00:05:35,140 Myslím, že nemůžeme nic vyloučit. 66 00:05:35,140 --> 00:05:37,410 Všechno je tvoje, má drahá. 67 00:06:41,770 --> 00:06:45,680 porovnání stavebních materiálů nových panenko, zda je to stejná práce jako ostatní? 68 00:06:45,680 --> 00:06:48,050 - Ano. - Jsou nějaké pochybnosti? 69 00:06:48,050 --> 00:06:50,140 Žiji podle principu nejistoty. 70 00:06:50,140 --> 00:06:53,590 Pouhý akt pozorování a fenomén mění svou povahu. 71 00:06:53,590 --> 00:06:56,240 Takže ve snaze dopadnout vraha, změnili jsme jeho chování. 72 00:06:56,240 --> 00:06:58,410 Jsem si jistý, že máme. 73 00:07:09,590 --> 00:07:10,640 co? 74 00:07:10,640 --> 00:07:12,360 Otisk prstu. 75 00:07:12,360 --> 00:07:16,800 Nebyla tam žádná fyzická stopa jakékoli jiné panenky nebo miniatury. 76 00:07:16,800 --> 00:07:19,590 Možná je konečně neopatrný. 77 00:07:50,070 --> 00:07:53,030 Natalie? Davis? Natalie Davisová? jsi další, 78 00:07:55,830 --> 00:07:58,550 Izzy delancy. Hoity - hračka, hmm? 79 00:07:58,550 --> 00:08:01,270 To je fakt škoda co stalo se mu, co? 80 00:08:01,270 --> 00:08:03,290 Byl jsi u všech těch nesmyslů? 81 00:08:04,350 --> 00:08:06,620 Škoda, co? 82 00:08:11,880 --> 00:08:13,520 jsi malý porušovatel zákona. 83 00:08:13,520 --> 00:08:18,340 Říká tady, ty, uh, raději platit v hotovosti. 84 00:08:18,340 --> 00:08:20,750 Rád pracuješ s knihami, co? 85 00:08:21,120 --> 00:08:23,280 Pravděpodobně dobrý strýček Sam z toho nemám moc radost, co? 86 00:08:23,280 --> 00:08:28,360 To je... protože... já - Já... Uh, uh, 87 00:08:29,180 --> 00:08:32,080 ooh, uh, uh. 88 00:08:32,930 --> 00:08:37,510 mluvíš anglicky, máš všechno vaše papíry. Ne, dobře. to je v pohodě. 89 00:08:37,510 --> 00:08:41,720 Ale se vší vážností byste to neudělal nevadí si nechat udělat otisky prstů? 90 00:08:41,720 --> 00:08:46,060 Víš, měli jsme to štěstí, že jsme dostali smlouvu pro městské budovy v centru města. 91 00:08:46,060 --> 00:08:49,080 Víte, starostova úřad, policejní oddělení. 92 00:08:49,080 --> 00:08:50,170 Jo. 93 00:08:50,170 --> 00:08:54,970 Ale, víte, vyžadují prověření pozadí kdokoli bude v té budově pracovat, dokonce i brigádníci. 94 00:08:55,780 --> 00:09:00,070 Jasně. To by bylo v pořádku. 95 00:09:00,070 --> 00:09:02,320 jo... 96 00:09:04,940 --> 00:09:08,760 poslouchej, zlato, vypadáš jako opravdu pěkná holka, opravdu pěkná, 97 00:09:08,760 --> 00:09:14,680 ale říkáme si platina pokojské z nějakého důvodu. 98 00:09:14,680 --> 00:09:16,440 já - Jen nevidím jiskru. 99 00:09:16,440 --> 00:09:20,450 Ne. Ne, jsem velmi dobrý. 100 00:09:20,870 --> 00:09:24,540 A mám výjimečné pozornost k detailu. 101 00:09:24,540 --> 00:09:27,530 Uklízíte mezi žaluziemi? 102 00:09:27,530 --> 00:09:29,530 Ne. Spíš paměť. 103 00:09:29,530 --> 00:09:34,270 Jednou vidím pokoj a pamatovat si, kde co je. 104 00:09:35,020 --> 00:09:37,250 Už po jednom? 105 00:09:39,230 --> 00:09:45,080 Dobře. Popište prostor recepce. 106 00:09:45,080 --> 00:09:50,460 Na recepci je levandulová orchidej stůl. Jeho vrcholný květ se brzy otevře. 107 00:09:50,460 --> 00:09:53,230 Skleněný šálek kávy s čipem na okraji. 108 00:09:53,230 --> 00:09:56,070 V šálku je ještě půl palce kávy. 109 00:09:56,070 --> 00:10:01,060 Broušená skleněná mísa plná čokoládových polibků - dvě zlaté, jedna fialová. 110 00:10:01,060 --> 00:10:04,180 Skleněná váza s a růže vyleptaná ve skle. 111 00:10:04,180 --> 00:10:07,210 Tři listy vyleptané na jeho stopce. 112 00:10:09,510 --> 00:10:12,780 Sedíš pevně. mám nějaké možnosti pro vás. 113 00:10:35,390 --> 00:10:37,040 ČISTIČ KOUPEL 114 00:11:04,800 --> 00:11:09,190 Mobil oběti a protokoly I. M nevykazovat žádnou aktivitu za posledních 12 dní. 115 00:11:09,190 --> 00:11:12,560 Zatím jsem to nejlepší já může udělat pro čas smrti. 116 00:11:12,560 --> 00:11:14,750 Podle doc, C. O. D. 117 00:11:14,750 --> 00:11:18,570 Bylo způsobeno mozkovým krvácením k mnohočetnému tupému traumatu. 118 00:11:18,570 --> 00:11:22,120 Poranění hlavy jsou v souladu s krvavé skvrny na umyvadle a stěně za ním. 119 00:11:22,120 --> 00:11:24,140 Naznačuje to boj. 120 00:11:27,060 --> 00:11:30,540 je to... tak trochu zblízka a osobní pro tohoto vraha. 121 00:11:30,540 --> 00:11:33,010 Hodges roztíral látku, barvu, lepidlo, 122 00:11:33,010 --> 00:11:35,100 a plastové vzorky panenky Trevor. 123 00:11:35,100 --> 00:11:37,650 Materiály byly konzistentní s předchozími mini. 124 00:11:37,650 --> 00:11:38,670 Nemáte s tím tiskem štěstí? 125 00:11:38,670 --> 00:11:41,090 Bylo to jen částečné, ne dost na to, aby to prošlo afis. 126 00:11:41,090 --> 00:11:45,230 Ale byly tam epitely tisk. Wendy běží DNA. 127 00:11:54,650 --> 00:11:56,870 Dobrý den. Mohu vám pomoci? 128 00:11:59,360 --> 00:12:01,740 Potřebuji objednat speciální díl. 129 00:12:01,740 --> 00:12:05,460 No, proč to nezkontroluješ z našeho ostrova vesmírné lodi. Jo. 130 00:12:07,410 --> 00:12:10,230 Budu hned s tebou po pomozte tady tomuto malému chlapíkovi. 131 00:12:12,660 --> 00:12:16,500 Podívej, tyhle si opravdu musíš koupit mnohostěnné kostky. Jen pro případ. 132 00:12:17,150 --> 00:12:19,430 Vždycky je ztrácíš, člověče. 133 00:12:28,550 --> 00:12:31,110 Právě jsem přišel od policie. Ukázali mi vaše miniatury 134 00:12:31,110 --> 00:12:33,490 a některé mi ukázali obrázky některých mrtvých lidí. 135 00:12:33,490 --> 00:12:37,060 Policajti vědí, že jsem ti pomohl dát něco z toho dohromady. 136 00:12:37,270 --> 00:12:41,130 Vědí, že jsem ten balíček doručil dům staré paní, jak mě o to žádáš. 137 00:12:41,130 --> 00:12:43,660 Myslí si, že jsem zabil, já zabil všechny ty lidi. 138 00:12:43,660 --> 00:12:44,900 Ty ne? 139 00:12:44,900 --> 00:12:47,870 Natalie, zabila jsi je? 140 00:12:48,340 --> 00:12:50,310 Zabil jsi ty lidi? 141 00:12:50,310 --> 00:12:52,610 Ano. 142 00:12:56,120 --> 00:12:58,140 Proč? 143 00:12:58,140 --> 00:13:01,300 Zavřou tě ​​do vězení, zlato. 144 00:13:06,760 --> 00:13:09,500 pokud tam není něco jiného? 145 00:13:10,570 --> 00:13:13,130 Kdybys měl dobrý důvod... 146 00:13:13,130 --> 00:13:15,770 budou to poslouchat. 147 00:13:16,990 --> 00:13:19,420 Raymundo... 148 00:13:20,740 --> 00:13:22,830 dal na tebe ruce? 149 00:13:22,830 --> 00:13:25,470 ano... 150 00:13:25,470 --> 00:13:27,720 ta vůně... 151 00:13:27,720 --> 00:13:30,320 a stará paní? 152 00:13:31,040 --> 00:13:33,430 A ta perverzní rocková hvězda? 153 00:13:33,430 --> 00:13:37,150 Pokud něco udělali jen mi řekni, co to bylo. 154 00:13:42,200 --> 00:13:44,600 zlato... 155 00:13:44,600 --> 00:13:48,660 Vím, že jsou tam nějací lidé tam si zaslouží zabít... 156 00:13:48,660 --> 00:13:53,020 a ty...bylo ti dobře důvod je zabít, ne? 157 00:13:53,800 --> 00:13:55,450 Ano. 158 00:13:55,450 --> 00:13:57,520 V pořádku. 159 00:14:03,300 --> 00:14:05,650 Chci, abys mě poslouchal. 160 00:14:05,650 --> 00:14:07,730 Co jsi udělal, je hotovo. 161 00:14:07,730 --> 00:14:10,200 Nemůžu to opravit. 162 00:14:10,200 --> 00:14:13,550 Ale i tak se o tebe můžu postarat. 163 00:14:14,150 --> 00:14:17,170 Nenechám policii, aby tě dostala. 164 00:14:17,170 --> 00:14:21,970 Ale musíš mi to slíbit nikoho jiného nezabiješ. 165 00:14:23,010 --> 00:14:26,560 Slib mi, že budeš hodná holka. 166 00:14:26,560 --> 00:14:28,770 Tvoje speciální holka? 167 00:14:28,770 --> 00:14:32,230 je to tak. Moje speciální dívka. 168 00:14:32,230 --> 00:14:35,610 slibuji. 169 00:14:44,000 --> 00:14:47,150 Ty jsi byla jediná věc Myslel jsem, že jsem udělal správně. 170 00:15:23,790 --> 00:15:27,310 Našel jsem na internetu prosperující miniaturní fanouškovskou komunitu. 171 00:15:27,370 --> 00:15:28,860 Stránky, kde se lidé setkávají, chatují, 172 00:15:28,920 --> 00:15:30,470 výměna stavebních tipů, 173 00:15:30,540 --> 00:15:32,400 seznam obchodů, ve kterých nakupují. 174 00:15:32,490 --> 00:15:34,400 Takže proto jsi postavil tuhle věc? 175 00:15:34,520 --> 00:15:35,600 myslím... 176 00:15:35,710 --> 00:15:37,010 jinak než nás všechny vyděsit? 177 00:15:37,090 --> 00:15:40,780 Položky jako kovový náramek Trevora della je těžké vyrobit, 178 00:15:40,830 --> 00:15:42,770 i pro zručné řemeslníky. 179 00:15:42,960 --> 00:15:46,040 Snažím se najít lidi, kteří se specializují na miniaturní kovové práce. 180 00:15:49,180 --> 00:15:51,750 Hej, mám DNA z panenky Trevor. 181 00:15:51,800 --> 00:15:54,070 Oběť a neznámá. 182 00:15:54,100 --> 00:15:55,610 V codis nebylo nic, 183 00:15:55,670 --> 00:15:56,410 ale... 184 00:15:56,470 --> 00:15:58,720 neznámá byla xx. 185 00:16:00,540 --> 00:16:02,770 Miniaturní vrah je žena? 186 00:16:04,090 --> 00:16:07,530 Sériové vrahyně jsou dost vzácné. 187 00:16:07,660 --> 00:16:09,670 Bludná psychóza u žen... 188 00:16:09,730 --> 00:16:10,820 ještě vzácnější. 189 00:16:10,910 --> 00:16:13,970 No, "žena" seznam trochu zkrátila. 190 00:16:14,020 --> 00:16:18,110 Mohli bychom to také zúžit ještě více křížovým odkazem na data, která trevor žil s Erniem. 191 00:16:18,150 --> 00:16:21,530 Chci říct, to musí stačit k vydání pěstounských desek, ne? 192 00:16:21,570 --> 00:16:23,380 rodinný soudce je explicitní "Žádné rybářské výpravy." 193 00:16:23,450 --> 00:16:26,370 Musíme tam jít se jménem. 194 00:16:32,060 --> 00:16:34,460 pojď dolů do Schusterova hobby shopu. 195 00:16:34,530 --> 00:16:36,920 Čeká na vás celý svět. 196 00:16:42,550 --> 00:16:43,960 Vrátím se. 197 00:16:44,050 --> 00:16:47,740 Musím se jít podívat na vrhače stínů zapomenutých říší. 198 00:16:55,580 --> 00:16:57,540 Pokud vrahem žen nebyla Amazonka, 199 00:16:57,620 --> 00:17:00,940 Pochybuji, že takový chlap byl jen...obrážel vlastní koupelnu. 200 00:17:00,990 --> 00:17:02,930 Máte jinou teorii? 201 00:17:03,140 --> 00:17:04,450 V kufříku Penny Garden, 202 00:17:04,520 --> 00:17:05,730 oběť byla... 203 00:17:05,800 --> 00:17:07,120 otrávený, 204 00:17:07,310 --> 00:17:11,640 pak zemřel pádem z okna poté, co dostal křeče. 205 00:17:11,730 --> 00:17:12,630 Právo. 206 00:17:12,710 --> 00:17:14,730 V případě barbary tallmanové, 207 00:17:14,770 --> 00:17:17,300 metodou vraždy bylo zplynování 208 00:17:17,370 --> 00:17:21,110 ale byl maskován potenciální otravou a udušením. 209 00:17:21,180 --> 00:17:22,790 Myslíš, že jsem něco přehlédl? 210 00:17:22,860 --> 00:17:24,830 Víte, požádal jsem o rozšířený toxikologický panel. 211 00:17:24,880 --> 00:17:26,810 Vrátil se čistý jako hvizd. 212 00:17:27,560 --> 00:17:28,660 podívej se na tohle. 213 00:17:30,790 --> 00:17:32,430 To malé kulaté místo... 214 00:17:32,440 --> 00:17:34,720 je to zabarvení v souladu s decomp? 215 00:17:34,800 --> 00:17:35,970 Možná ne. 216 00:17:36,160 --> 00:17:37,260 A představa co to je? 217 00:17:37,320 --> 00:17:39,650 Ne. Ale můžu to zjistit. 218 00:17:39,970 --> 00:17:41,630 - Ahoj, umění. - No, ahoj, dr. Grissom. 219 00:17:41,680 --> 00:17:43,430 Jak je na tom miniatura? 220 00:17:43,480 --> 00:17:45,140 Přijedu, děkuji. 221 00:17:45,750 --> 00:17:46,910 Našli jsme další. 222 00:17:46,930 --> 00:17:48,750 Oh, člověče. 223 00:17:48,850 --> 00:17:49,810 Znovu udeřil? 224 00:17:49,910 --> 00:17:51,010 Myslím, že ano. 225 00:17:52,430 --> 00:17:55,770 Náhodou, vyrobili jste tento náramek? 226 00:17:56,990 --> 00:17:59,090 Oh, ano, udělal jsem to. 227 00:17:59,180 --> 00:18:01,160 Pro kuřátko, člověče. 228 00:18:01,660 --> 00:18:02,750 Uh... 229 00:18:05,730 --> 00:18:06,990 natalie. 230 00:18:07,050 --> 00:18:08,010 Má příjmení? 231 00:18:08,070 --> 00:18:09,720 Uh, nenapadlo mě to napsat. 232 00:18:09,780 --> 00:18:11,180 „Plateno v hotovosti. 233 00:18:11,250 --> 00:18:13,300 Až budete připraveni, zavolejte na mobilní telefon. 234 00:18:13,560 --> 00:18:15,910 „Je to stejné číslo buňky, jaké už máme. 235 00:18:16,190 --> 00:18:17,410 Pamatuješ si, jak vypadala? 236 00:18:17,490 --> 00:18:19,880 Konec 20. let, začátek 30. let...je asi yay vysoká. 237 00:18:19,970 --> 00:18:21,830 Hnědé vlasy. 238 00:18:21,890 --> 00:18:23,990 Uh, ona je tak trochu hubená holka. 239 00:18:24,400 --> 00:18:25,720 Podivný. 240 00:18:25,820 --> 00:18:26,770 Divné jak? 241 00:18:26,850 --> 00:18:31,020 Mám lidi, kteří sem přicházejí a snaží se znovu vytvořit bitvy občanské války doufající v jiný výsledek. 242 00:18:31,070 --> 00:18:34,770 Chápu zoufalé ženy v domácnosti kteří se snaží postavit perfektní večeři na díkůvzdání. 243 00:18:35,000 --> 00:18:37,220 Kontrolní šílenci se sociálními problémy, to je můj chleba a máslo, 244 00:18:37,370 --> 00:18:41,100 ale, uh, tahle kočka, měla... šílené oči, víš. 245 00:18:41,170 --> 00:18:42,850 To jsi ji viděl naposledy? 246 00:18:43,740 --> 00:18:45,610 Víš co? Přišla před pár dny. 247 00:18:46,350 --> 00:18:50,120 Ona... ano! Koupila jeden takový. 248 00:18:51,500 --> 00:18:53,550 Bateriový mikromotor? 249 00:18:53,620 --> 00:18:55,690 Stačí to připojit ke všemu, co chcete animovat. 250 00:18:55,720 --> 00:18:58,520 Přesně jako, uh...takhle, viď. 251 00:19:02,230 --> 00:19:03,910 Nikdo nikdy nevyhraje. 252 00:20:19,340 --> 00:20:25,170 Jaderné vysílání naznačuje, že trevor dell byl vystaven značnému elektrickému proudu. 253 00:20:25,210 --> 00:20:26,760 Ten šok ho musel dostat do křečí, 254 00:20:26,800 --> 00:20:29,410 což má za následek několik poranění při nárazu. 255 00:20:29,470 --> 00:20:31,440 Byl zabit elektrickým proudem? 256 00:20:31,590 --> 00:20:32,780 z čeho? 257 00:20:33,260 --> 00:20:35,650 Kdybych ti to mohl říct, byl bys bez práce. 258 00:20:37,410 --> 00:20:39,510 Všechny zásuvky v koupelně jsou mrtvé. 259 00:20:41,350 --> 00:20:43,800 Musí být na jiném okruhu než světla. 260 00:20:45,250 --> 00:20:46,320 Právě jsem resetoval jistič. 261 00:20:46,380 --> 00:20:47,650 To dělá ten trik? 262 00:20:50,920 --> 00:20:52,250 je nám horko. 263 00:20:58,670 --> 00:20:59,920 co máš? 264 00:21:00,630 --> 00:21:02,920 Možná stopa po vypálení na dlaždici. 265 00:21:03,020 --> 00:21:04,930 Pokud je to místo, kde trevorova noha dopadla, 266 00:21:04,990 --> 00:21:07,270 musel být u dřezu, když ho zapíchli. 267 00:21:08,450 --> 00:21:11,190 Vývod nevypadá spáleně. 268 00:21:16,830 --> 00:21:18,570 Vypadá to na spálenou kůži. 269 00:21:18,650 --> 00:21:20,570 Umyvadlo je stále vlhké. 270 00:21:20,760 --> 00:21:22,850 Hej, udeř do té trhliny. 271 00:21:28,600 --> 00:21:31,920 Myslím, že jsme možná našli nástražnou past mini vraha. 272 00:21:41,860 --> 00:21:45,050 horký drát se dotýká jedné z kovových konzol to drží dřez. 273 00:21:45,130 --> 00:21:46,340 Umyvadlo je prasklé, 274 00:21:46,400 --> 00:21:47,480 voda teče dovnitř, 275 00:21:47,550 --> 00:21:49,490 dotýká se držáku... 276 00:21:49,640 --> 00:21:51,690 trevor se dotýká vody... 277 00:21:51,990 --> 00:21:53,120 zap. 278 00:21:53,320 --> 00:21:55,150 Vidím, kde to bylo zmanipulováno. 279 00:21:55,870 --> 00:22:02,200 Kdokoli se napojil na toto elektrické vedení, musel získat přístup z bytu na druhé straně této zdi. 280 00:22:02,260 --> 00:22:04,390 Říkáš, že vrah je soused od vedle? 281 00:22:20,480 --> 00:22:22,460 Ivpd! Otevřete dveře! 282 00:22:36,480 --> 00:22:38,610 Ahoj, tady je další pro tebe. 283 00:22:39,620 --> 00:22:41,510 Jistě, uh, dostanete spoustu balíčků... 284 00:23:10,970 --> 00:23:11,660 Oh! 285 00:23:12,870 --> 00:23:13,890 Bože! 286 00:23:19,140 --> 00:23:23,520 **Ukončete svou denní práci a napište další dreamgirls. 287 00:23:23,590 --> 00:23:26,840 Každopádně nezaplatil své účty a energetická společnost mu zhasla světla. 288 00:23:26,900 --> 00:23:30,460 Génius tedy krade moc svému sousedovi a skončí elektrizujícím trevorovým dřezem. 289 00:23:30,510 --> 00:23:33,330 Jo, další zvláštní tragédie pro rodinu dellů. 290 00:23:33,400 --> 00:23:35,470 To ale nevysvětluje, co tam ta panenka dělala. 291 00:23:35,550 --> 00:23:36,840 No, ten chlap měl rád akční figurky. 292 00:23:36,930 --> 00:23:40,740 Možná jeho sestra, miniaturní vrah, dal mu to jako dárek. 293 00:23:49,630 --> 00:23:51,840 - Grissom. - Hej, grissome, tady Sofie. 294 00:23:51,930 --> 00:23:54,680 "Žena dell pěstounka, křestní jméno natalie" 295 00:23:54,720 --> 00:23:56,780 byl konečně dostatečně konkrétní. 296 00:23:56,840 --> 00:24:00,260 Rodinný soud právě nařídil cps, aby zveřejnila své záznamy. 297 00:24:01,470 --> 00:24:04,530 Promiň, úplně jsem se na schůzce odmlčel? 298 00:24:04,940 --> 00:24:06,990 Nejsme se sociálními službami. 299 00:24:07,050 --> 00:24:10,680 Jsme tu, abychom se vás zeptali na pěstounské dítě měli jste před několika lety. 300 00:24:10,690 --> 00:24:11,860 Oh, bože. Můžete to zkusit. 301 00:24:11,920 --> 00:24:13,000 Měli jsme jich asi 60. Jo, zlato? 302 00:24:13,050 --> 00:24:14,470 Řekl jsi, že můžeme sledovat Doru, 303 00:24:14,530 --> 00:24:16,020 Ale simon se dívá na fotbal. 304 00:24:16,080 --> 00:24:18,040 Simon má televizní práva do 4:00, 305 00:24:18,080 --> 00:24:21,300 tak mu řekni, že teď jsi na řadě ty. 306 00:24:21,310 --> 00:24:23,800 Moc prosím, děkuji. 307 00:24:23,850 --> 00:24:25,660 Její rodné jméno bylo natalie davis. 308 00:24:25,950 --> 00:24:29,570 Když k vám v roce 1982 přišla, bylo by jí asi sedm. 309 00:24:29,620 --> 00:24:31,340 Oh, '82. 310 00:24:31,490 --> 00:24:32,300 můj bože... 311 00:24:32,360 --> 00:24:33,570 uvidíme. 312 00:24:33,680 --> 00:24:35,070 Pojďme se na to podívat. 313 00:24:35,430 --> 00:24:36,400 co jsi dostal? 314 00:24:36,510 --> 00:24:37,130 Ó! 315 00:24:37,160 --> 00:24:39,010 Dobré pro vás. 316 00:24:39,180 --> 00:24:40,910 Gratuluji. 317 00:24:42,810 --> 00:24:44,560 Fotíte každé dítě? 318 00:24:44,590 --> 00:24:45,420 Každý jeden, 319 00:24:45,470 --> 00:24:46,610 jejich první noc zde. 320 00:24:46,670 --> 00:24:49,790 Jen mám pocit, že jim to hned dává pocit sounáležitosti. 321 00:24:49,880 --> 00:24:53,850 Většina z nich k nám přichází tak poškozená, že nevědí jaké to je patřit k čemukoli. 322 00:24:55,460 --> 00:24:56,630 Tady jsme. 323 00:24:56,680 --> 00:24:58,150 Oh, natalie. 324 00:24:58,220 --> 00:25:02,510 Jo, stydlivá, dokud jsem ji nezkusil vyprat a pak vykřikla svou malou hlavu. 325 00:25:02,570 --> 00:25:04,510 Používáte bělidlo, paní? Wetzel? 326 00:25:04,590 --> 00:25:07,720 Už jste někdy viděli spoustu dětského prádla? 327 00:25:07,790 --> 00:25:09,550 Samozřejmě používám bělidlo. 328 00:25:09,610 --> 00:25:11,400 Omluvte mě na chvíli. 329 00:25:11,960 --> 00:25:13,330 Podle služeb pro děti, 330 00:25:13,380 --> 00:25:16,090 zůstala s tebou jen týden. 331 00:25:16,190 --> 00:25:17,270 pamatuješ proč? 332 00:25:17,320 --> 00:25:19,150 Jo, pár nocí do jejího pobytu, 333 00:25:19,200 --> 00:25:23,290 vyšplhala na horní palandu a vystrčila ven další holčičku. 334 00:25:23,360 --> 00:25:24,480 Samozřejmě jsme s ní o tom mluvili, 335 00:25:24,520 --> 00:25:25,830 ale hned další noc to udělala znovu, 336 00:25:25,850 --> 00:25:27,690 málem si zlomila klíční kost. 337 00:25:27,970 --> 00:25:31,030 Takže jsi ji právě poslal zpátky? 338 00:25:32,750 --> 00:25:34,050 Po několika desítkách dětí, 339 00:25:34,090 --> 00:25:38,210 opravdu dobře poznáte rozdíl mezi poškozeným a rozbitým. 340 00:25:38,230 --> 00:25:41,470 A Natalie byla zlomená. 341 00:26:29,610 --> 00:26:32,830 "Velký rainone a jeho malá bisque panenka." 342 00:26:32,890 --> 00:26:35,450 Oh, to vypadá jako obrázky panenek z miniatur. 343 00:26:35,530 --> 00:26:36,640 Co je to bisque? 344 00:26:36,670 --> 00:26:38,670 Pálená neglazovaná keramika. 345 00:26:38,730 --> 00:26:41,040 Její biologický otec byl Christopher Davis, 346 00:26:41,080 --> 00:26:42,270 břichomluvec. 347 00:26:42,310 --> 00:26:46,420 Dospělý muž, který strčí ruku do zad panenky a mluví jako dívka. 348 00:26:46,450 --> 00:26:48,130 Zní to zdravě. 349 00:26:48,540 --> 00:26:49,980 vygooglil jsem ho. 350 00:26:53,980 --> 00:26:55,180 Kdo je chloe? 351 00:26:55,240 --> 00:26:56,890 Mladší sestra Natalie. 352 00:26:56,980 --> 00:27:00,470 V roce 1981 vypadla z domu na stromě a zemřela. 353 00:27:00,540 --> 00:27:02,090 Ale její otec je stále naživu. 354 00:27:02,160 --> 00:27:03,960 A stále vystupovat. 355 00:27:04,670 --> 00:27:06,400 Tak jak se dnes cítíš, chloe? 356 00:27:06,430 --> 00:27:08,410 Moc se mi nedaří, tati. 357 00:27:08,480 --> 00:27:10,640 No tak, co se děje, panenko tváři? 358 00:27:10,700 --> 00:27:13,370 No, cítím se jako tulák. 359 00:27:13,460 --> 00:27:14,670 Tulák? 360 00:27:14,720 --> 00:27:16,530 Teď už víš, co to znamená, ne? 361 00:27:16,570 --> 00:27:18,460 To znamená „směrem domů“. 362 00:27:18,490 --> 00:27:20,830 Ale já nemám domov, tati. 363 00:27:20,890 --> 00:27:22,040 No, to je hloupé. 364 00:27:22,080 --> 00:27:23,540 Chloe, každý má svůj domov. 365 00:27:23,600 --> 00:27:24,390 kde bydlíš? 366 00:27:24,420 --> 00:27:25,900 Bydlím v krabici. 367 00:27:25,950 --> 00:27:27,130 V krabici? 368 00:27:27,180 --> 00:27:30,130 Krabice, která mě bolí v pilinách. 369 00:27:30,180 --> 00:27:33,190 bolest v pilinách? 370 00:27:37,090 --> 00:27:41,010 Bolely mě piliny 371 00:27:41,090 --> 00:27:43,870 to je to, oč mi jde 372 00:27:45,050 --> 00:27:48,460 něco není v pořádku s mým malým vnitřkem 373 00:27:48,790 --> 00:27:51,580 Je mi tak špatně, jak jen může být 374 00:27:51,640 --> 00:27:54,810 nenechte mě omdlít, sežeňte mi někdo fanouška 375 00:27:55,740 --> 00:27:59,170 někdo jiný běží pro medicinmana 376 00:27:59,400 --> 00:28:03,670 všichni spěchejte, jak nejrychleji můžete 377 00:28:04,810 --> 00:28:13,320 Bolí mě...piliny. 378 00:28:21,930 --> 00:28:25,140 Dobře, jsme ve filmu s Davidem Lynchem. 379 00:28:25,190 --> 00:28:26,770 Kde je trpaslík? 380 00:28:27,110 --> 00:28:34,180 Tak jistě jako hvězdy nahoře září 381 00:28:35,520 --> 00:28:37,990 ty jsi nikdo 382 00:28:38,510 --> 00:28:43,660 dokud tě někdo nebude milovat 383 00:28:43,880 --> 00:28:48,600 tak si někoho najdi 384 00:28:48,990 --> 00:28:51,840 pořiď si někoho 385 00:28:51,910 --> 00:28:55,220 jsi nikdo, nikdo... 386 00:28:55,260 --> 00:28:58,110 ano, to byla moje druhá dcera. 387 00:29:00,300 --> 00:29:06,420 Takže být umělcem a rodičem muselo to být občas těžké. 388 00:29:06,460 --> 00:29:07,910 No, moji lidé byli ve estrádě. 389 00:29:07,970 --> 00:29:10,660 Nebylo to těžké, dokud moje žena nezemřela. 390 00:29:10,810 --> 00:29:16,220 Natalie bylo šest a Chloe čtyři. 391 00:29:16,600 --> 00:29:18,210 Bylo to, ehm, 392 00:29:18,520 --> 00:29:19,880 pepř a sůl. 393 00:29:20,110 --> 00:29:21,640 Tma a světlo. 394 00:29:22,150 --> 00:29:24,960 Během roku byla celá moje rodina... 395 00:29:25,020 --> 00:29:26,150 puf. 396 00:29:26,790 --> 00:29:28,340 Pryč. 397 00:29:28,770 --> 00:29:30,310 Co se stalo? 398 00:29:33,320 --> 00:29:35,580 Můžu vyprávět příběh, tati? 399 00:29:36,090 --> 00:29:37,580 Jasně, miláčku. 400 00:29:43,310 --> 00:29:46,000 Byl slunečný červnový den. 401 00:29:46,120 --> 00:29:52,120 A moje sestra, která neudržela melodii hrál si se mnou v našem domě na stromě... 402 00:29:53,140 --> 00:29:54,290 Ahoj tati. 403 00:29:54,330 --> 00:29:55,480 Hej, chloe. 404 00:29:55,600 --> 00:29:57,100 Miluji tě zlato. 405 00:30:02,760 --> 00:30:06,680 Spadl jsem na zem s příšerným zvukem. 406 00:30:06,690 --> 00:30:11,150 Louže krve velká jako moře 407 00:30:11,160 --> 00:30:15,920 bylo vše, co zbylo z drahého starého mě. 408 00:30:25,500 --> 00:30:28,020 Bojovaly holky? 409 00:30:28,030 --> 00:30:29,650 Chloe by nikdy nebojovala. 410 00:30:29,660 --> 00:30:32,720 Jak se s tím Natalie vypořádala? 411 00:30:32,730 --> 00:30:34,940 Nevím. 412 00:30:34,950 --> 00:30:37,090 Bylo to těžké pro nás oba. 413 00:30:54,150 --> 00:30:58,670 Chvíli jsem se snažil, ale Prostě jsem to nezvládl. 414 00:31:00,200 --> 00:31:02,860 Musel jsem se jí vzdát. 415 00:32:27,120 --> 00:32:30,520 Velký rainone je v popření. 416 00:32:30,910 --> 00:32:35,200 Samozřejmě, že přijde o dítě ruce někoho jiného by vám to mohly udělat. 417 00:32:35,210 --> 00:32:38,720 Souhlasíš s tím Natalie zabil chloe, že? 418 00:32:38,730 --> 00:32:42,530 Jo, jen mě zajímalo co muselo to u ní vypadat. 419 00:33:59,050 --> 00:34:00,660 Sara? 420 00:34:24,390 --> 00:34:26,440 Kontrole, tady Jin Brass 421 00:34:26,450 --> 00:34:28,980 Jo, našli jsme auto sary sidle, 422 00:34:28,990 --> 00:34:31,660 ale chybí. Tady je žádné stopy po ní. 423 00:34:34,750 --> 00:34:37,310 Vypadá to na únos. 424 00:34:43,450 --> 00:34:46,700 Pojď, saro, zvedni to. Prosím vyzvedněte. 425 00:34:51,110 --> 00:34:53,630 - Kdo byl v mé kanceláři, když jsem byl pryč? - Nikdo. 426 00:34:53,640 --> 00:34:55,350 Jen nějaká holka z úklidu. 427 00:34:55,360 --> 00:34:58,630 Vešla dovnitř, vysála, vyprázdnila ven z odpadků. To je vše. 428 00:35:02,810 --> 00:35:04,900 Panenka je stále naživu. To znamená, že sara je stále naživu. 429 00:35:04,910 --> 00:35:07,220 Obecný úsek pouště. 430 00:35:07,230 --> 00:35:09,720 Mohla být kdekoli v okruhu čtyř států. 431 00:35:09,730 --> 00:35:13,570 Soustřeďme se jen na detaily. Vždy je v čem pokračovat. 432 00:35:13,580 --> 00:35:15,600 Musí to udělat předem, ne? 433 00:35:15,610 --> 00:35:17,440 Jak ale naplánovat autovraku? 434 00:35:17,450 --> 00:35:20,420 Neexistuje způsob, jak vědět jak auto přistane. 435 00:35:21,450 --> 00:35:25,360 Pokud nezničíte auto nejprve a pak ji pod něj dejte. 436 00:35:25,370 --> 00:35:27,990 - Myslím, že mám číslo vin. - Dej mi prvních šest. 437 00:35:28,000 --> 00:35:31,590 Král-sam-vítěz-čtyři-pět-tři. 438 00:35:32,770 --> 00:35:37,510 Jmenuje se natalie davis a ona pracuje pro naši úklidovou službu. 439 00:35:37,520 --> 00:35:39,550 - Cože? - Tady v laboratoři? 440 00:35:39,560 --> 00:35:41,100 Přes měsíc. 441 00:35:41,110 --> 00:35:44,770 Nikdy nebyla zatčena, takže ano nic k označení při bezpečnostní kontrole. 442 00:35:44,780 --> 00:35:47,550 Použila ernie dell's adresu na jejím pracovním formuláři. 443 00:35:47,560 --> 00:35:50,200 Nemá žádný domácí telefon a bez řidičáku. 444 00:35:50,210 --> 00:35:51,770 dobře, rozumím. 445 00:35:51,780 --> 00:35:57,270 Venku stál červený mustang z roku 2007 před šesti týdny. 446 00:35:57,280 --> 00:36:00,490 Smrt řidiče. Dwi. Cawent do šrotu. 447 00:36:00,500 --> 00:36:04,060 Olovo csi na straně pouzdra-sara. 448 00:36:06,400 --> 00:36:09,160 Vytáhněte fotografie pouzdra. 449 00:36:18,490 --> 00:36:21,470 můj bože. Byla na místě činu. 450 00:36:21,480 --> 00:36:25,680 Takže zachrání auto a nějak to dostane do pouště, 451 00:36:25,690 --> 00:36:28,180 a pak popadne saru a dá ji pod to? 452 00:36:28,190 --> 00:36:30,350 nechápu to. Co dělá má sara co do činění s bělidlem? 453 00:36:30,360 --> 00:36:33,910 Nevím. Tohle je prostě jiné. 454 00:36:33,920 --> 00:36:35,600 je to jiné. 455 00:36:47,640 --> 00:36:50,590 Tato dívka mě bere za zodpovědnost za smrt ernieho della. 456 00:36:50,600 --> 00:36:54,420 Odnesl jsem jediné člověk, kterého kdy milovala, 457 00:36:54,430 --> 00:36:57,810 tak to udělá pro mě to samé. 458 00:37:00,590 --> 00:37:03,450 Nejde o psychotika reakce na bělidlo, 459 00:37:03,460 --> 00:37:07,390 nebo nějaká mrtvá sestra nebo panenka. 460 00:37:09,370 --> 00:37:12,350 Notur malá bisque panenka... 461 00:37:31,180 --> 00:37:32,690 Notur malá bisque panenka... 462 00:37:40,620 --> 00:37:42,860 Tohle je gil Grissom z CSI. 463 00:37:42,870 --> 00:37:45,580 Potřebuji získat prominutí generálního prokurátora. 464 00:37:53,340 --> 00:37:54,980 Vylezla z okna! 465 00:37:54,990 --> 00:37:57,040 Míří do uličky. 466 00:39:14,110 --> 00:39:16,690 Nechci ztrácet čas šroubování kolem s tímto ořechem. 467 00:39:16,700 --> 00:39:21,370 Vezmu si bělidlo a nakapám ho na ní, dokud se nevzdá umístění. 468 00:39:21,380 --> 00:39:25,270 A nemohou nás z toho obvinit za to policejní brutalita. 469 00:39:25,610 --> 00:39:28,630 Chci s ní mluvit, Jime. Sám. 470 00:39:31,480 --> 00:39:33,100 Ahoj, natalie. 471 00:39:33,970 --> 00:39:36,060 Jmenuji se gil. 472 00:39:36,620 --> 00:39:39,140 Je tak milé, že vás konečně poznávám. 473 00:39:40,450 --> 00:39:44,510 Já, uh... asi bych to neměl říkat, 474 00:39:44,520 --> 00:39:48,490 ale... jsem velký fanoušek. 475 00:39:50,260 --> 00:39:52,450 Byl jsem na místě činu vyšetřovatel po dobu 22 let. 476 00:39:52,460 --> 00:39:57,310 Odpracoval jsem přes 2000 vraždy a ty jsi zdaleka... 477 00:39:57,830 --> 00:40:00,090 nejlepší, co jsem kdy viděl. 478 00:40:01,240 --> 00:40:03,920 myslím... 479 00:40:06,610 --> 00:40:09,210 jsi tak skvělý umělec. 480 00:40:10,210 --> 00:40:15,880 A být tak mladý a tak talentovaná a... tak krásná. 481 00:40:15,890 --> 00:40:19,200 Myslel jsem na tebe všechny noc za posledních devět měsíců. 482 00:40:19,210 --> 00:40:21,250 Dokonce jsem se snažil dělat to, co děláš ty. 483 00:40:21,260 --> 00:40:23,850 Postavil jsem si vlastní miniaturu. 484 00:40:25,070 --> 00:40:29,210 Viděl jsi to? Jak jsem dopadl? 485 00:40:32,120 --> 00:40:36,650 Hraješ šachy? Hraju jako koníčka. 486 00:40:37,100 --> 00:40:41,380 Uklidňuje mou mysl, víš? Uklidňuje mě. 487 00:40:41,680 --> 00:40:46,220 V jednu chvíli mě to tak pohltilo tím, že kdykoli jsem zavřel oči, 488 00:40:46,230 --> 00:40:49,560 Viděl jsem šachové figurky pohybující se po celé desce. 489 00:40:49,570 --> 00:40:53,760 Byl jsem posedlý napravit všechny mé špatné pohyby. 490 00:40:53,770 --> 00:41:00,320 Říkal jsem si, jestli by to někdy mohla být hra hrát bez chyby. 491 00:41:00,330 --> 00:41:03,390 Rád bych si s tebou někdy zahrál. 492 00:41:03,400 --> 00:41:07,060 Mimochodem jsem tak ohromen přijmeš svou vášeň. 493 00:41:07,070 --> 00:41:09,850 Byl by z tebe skvělý CSI. 494 00:41:09,860 --> 00:41:13,330 Ten poslední byl skvělý. 495 00:41:13,340 --> 00:41:14,920 Tak dobře jsi prostudoval naše místo činu. 496 00:41:14,930 --> 00:41:20,680 Sledování auta na vrakoviště a následné odtažení cestu do pouště, kde jsi věděl, že to nenajdeme. 497 00:41:22,640 --> 00:41:27,030 A pak... jak jsi zabil saru. 498 00:41:29,730 --> 00:41:32,760 Nezabil jsem ji. 499 00:41:34,240 --> 00:41:37,210 Ty ne? 500 00:41:45,880 --> 00:41:48,650 Tohle je o ní. 501 00:41:49,090 --> 00:41:53,250 Ona, ona, ona! Vždycky je to o ní. 502 00:41:53,260 --> 00:41:56,820 - Ne, není, natalie. Je to o tobě. - Vždycky je to o ní. 503 00:42:06,630 --> 00:42:11,140 smutný byl den malá bisque panenka, 504 00:42:11,150 --> 00:42:14,400 protože jí uřízli všechny stehy, 505 00:42:14,410 --> 00:42:19,380 a našel sídlo strašných ach to byl delikátní úkol... 506 00:42:19,390 --> 00:42:21,660 natalie, poslouchej řekni mi, kde je. 507 00:42:21,670 --> 00:42:24,940 - Žádný z lékařů nikdy předtím - natalie... 508 00:42:24,950 --> 00:42:27,410 - provádí se na vnitřku panenky. - Prosím, řekněte mi, kde je sara. 509 00:42:27,420 --> 00:42:31,310 Snažili se odpočívat ona, ale nevěděla jak, 510 00:42:31,320 --> 00:42:35,500 - a tohle byl její nářek, když umírala... - přestaň! Prostě to přestaň! 511 00:42:35,510 --> 00:42:36,640 Řekni mi, kde je sara! 512 00:42:36,650 --> 00:42:41,400 Bolí mě piliny. 513 00:42:41,410 --> 00:42:44,450 To je to, oč mi jde. 514 00:42:44,460 --> 00:42:48,150 Něco je špatně s mým malým vnitřkem. 515 00:42:48,160 --> 00:42:51,910 Je mi tak špatně, jak jen může být. 516 00:42:51,920 --> 00:42:55,510 Nenech mě omdlít. Sežeňte mi někdo fanouška. 517 00:42:55,520 --> 00:42:59,130 Prosím, běžte někdo pro medicinmana. 518 00:42:59,140 --> 00:43:05,400 Všichni spěchejte, jak nejrychleji můžete, 519 00:43:05,410 --> 00:43:11,730 protože mě bolí piliny. 520 00:43:18,370 --> 00:43:21,650 Na pokračování 521 00:43:22,320 --> 00:43:24,750 - =www. ydy. com/bbs=- hrdě představuje 522 00:43:24,760 --> 00:43:27,180 - =www. ydy. com/bbs=- cj��jqС��